Разбирался с инструкцией к копировальному аппарату, как заправлять его тонером, то бишь чернилами: «Расположив флакон с тонером в горизонтальной плоскости, тщательно встряхните его». Следующая строка (крепок задним умом русский человек!) «ПОСЛЕ встряхивания проверьте, был ли флакон ЗАКРЫТ КРЫШКОЙ».